{"id":6054,"date":"2023-01-30T22:29:16","date_gmt":"2023-01-30T20:29:16","guid":{"rendered":"https:\/\/xn--respekt-fr-griechenland-kpc.de\/?p=6054"},"modified":"2023-01-30T22:29:16","modified_gmt":"2023-01-30T20:29:16","slug":"deutsche-kriegsschuld-bericht-ueber-rfg-aktivitaeten-2019-2022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xn--respekt-fr-griechenland-kpc.de\/?p=6054","title":{"rendered":"Deutsche Kriegsschuld: Bericht \u00fcber RfG-Aktivit\u00e4ten 2019-2022"},"content":{"rendered":"\n\n

Deutsche Kriegsschuld und Verpflichtungen gegen\u00fcber Griechenland<\/strong>
Bericht \u00fcber Aktivit\u00e4ten 2019-2022 von Hilde Schramm und Andreas Unger
Stand September 2022<\/em><\/p>\n

1. Arbeit mit dem Film <\/strong>
Der Balkon \u2013 Wehrmachtsverbrechen in Griechenland<\/strong>

1.1. \u00d6ffentlichkeitsarbeit: Der Filmemacher Chrysanthos Konstantinidis hat einen beeindruckenden Dokumentarfilm \u00fcber das Massaker an der Zivilbev\u00f6lkerung in Lyngiades bei Ioannina \/ Epirus gedreht (GR-2018, 101 Min.). Er selbst stammt aus dem Dorf. Im Film h\u00f6ren die Nachgeborenen, oft erstmalig, Erinnerungen von \u00dcberlebenden. Es sind Dokumente der Trauer vor dem Hintergrund eines kollektiven Traumas. Und es sind Einblicke in die unterlassene Aufarbeitung in der deutschen Gesellschaft und in die verweigerte Wiedergutmachung. \u201eDer Balkon\u201c konnte inzwischen angeregt durch Respekt f\u00fcr Griechenland an zahlreichen Orten in Deutschland gezeigt werden. Leider gelang es uns bisher nicht, f\u00fcr den Film einen Verleih zu finden oder einen Fernsehsender daf\u00fcr zu interessieren.<\/p>\n

1.2 Bildungsarbeit: In einem durchaus aufwendigen Projekt haben wir erreicht, dass der Film Der Balkon in einer vom Regisseur gek\u00fcrzten Fassung (41 Min) – verbunden mit von RfG entwickeltem Begleitmaterial – in etwa 50 Lerngruppen in verschiedenen Bundesl\u00e4ndern, \u00fcberwiegend an Schulen, erprobt wurde. In ihren R\u00fcckmeldungen bewerten die beteiligten Lehrkr\u00e4fte und Jugendliche den Film und unser Begleitmaterial als sehr geeignet f\u00fcr die Bildungsarbeit. Einen Abschlussbericht wird \u201eRespekt f\u00fcr Griechenland \u201eim Herbst 2022 vorlegen. Die Bundeszentrale f\u00fcr politische Bildung hat bereits zugesagt, \u201eDen Balkon\u201c in ihrer Mediathek aufzunehmen. Sie bietet uns dar\u00fcber hinaus ein geeignetes Format zur Pr\u00e4sentation des Projekts einschlie\u00dflich Begleitmaterial und Abschlussbericht an.<\/p>\n

2. Unterst\u00fctzung von Opfergemeinden<\/strong>
im Epirus (Nordgriechenland)<\/strong><\/p>\n

2.1 In Lyngiades tr\u00e4gt \u201eRespekt f\u00fcr Griechenland\u201c zur Umwandlung eines alten zweist\u00f6ckigen Schulgeb\u00e4udes in ein Kulturzentrum und Gedenkst\u00e4tte bei. Dem war im September 2019 eine Diskussion mit einem RfG-Vorstandsmitglied und ein Beschluss der Dorfversammlung vorausgegangen. Inzwischen haben wir die ganze Technik f\u00fcr Filmvorf\u00fchrungen und f\u00fcr Online-Plattformen zur Informationsvermittlung sowie die Einrichtung der oberen Etage zur Verf\u00fcgung gestellt. Im September 2022 fanden die ersten Veranstaltungen mit Dem Film Der Balkon dort statt. Weitere Kosten f\u00fcr die Einrichtung der unteren Etage stehen an.
Projektleiterin: Hilde Schramm, Dr.phil,. Erziehungswissenschaftlerin<\/p>\n

2.2 In Pente Ekklisies nahe der albanischen Grenze engagiert sich RfG seit Sommer 2020. Es ist ein kleines Dorf mit mehreren Kapellen aus der osmanischen Zeit, die zum europ\u00e4ischen Kulturerbe geh\u00f6ren. Im August 1944 hat auch hier die Deutsche Wehrmacht Frauen, Kinder und M\u00e4nner ermordet. Der Gedenkplatz wurde renoviert. Auf Betreiben des lokalen Kulturvereins kann die alte Schule zuk\u00fcnftig als Herberge f\u00fcr Wanderer und als Begegnungsst\u00e4tte verwendet werden. RfG hat die daf\u00fcr notwendige Instandsetzung des Geb\u00e4udes sowie die Erneuerung der sanit\u00e4ren Anlagen finanziell unterst\u00fctzt. Hinzu kamen Zusch\u00fcsse zur Behebung von Unwettersch\u00e4den und zum Anpflanzen von Platanen an einer Badestelle mit Rastplatz am wasserreichen Fluss Kalamas, unterhalb des Dorfes. Gegenw\u00e4rtig f\u00f6rdern wir eine Website des Kulturvereins und eine flexibel verwendbare Mehrzweck-M\u00f6blierung im alten Schulgeb\u00e4ude.
Projektleiterin: Magdalena Resta Petersdorff. Dipl. Kauffrau. Ihre Eltern stammen aus Pente Ekklisies<\/p>\n

2.3 In Kommeno sind wir nach einem Besuch von zwei RfG- Mitgliedern im September 2020 dabei, ein kompliziertes und zugleich anspruchsvolles Vorhaben zu realisieren: Erinnerungsarbeit soll mit einer nachhaltigen Entwicklung des Ortes verbunden werden. Aber au\u00dfer einem Obelisken mit den Namen von 317 Ermordeten erinnert nichts an das Massaker vom 16. August 1943. Kein Museum, keine Informationstafeln, keine Bildungsarbeit. Der Ortsvorsteher und andere Einwohner w\u00fcnschen sich eine Belebung des Ortes durch Touristen und andere Besucher mit Interesse an der Geschichte und Gegenwart des Ortes. Aber es gibt keine einzige Unterkunft. Inzwischen befinden sich zahlreiche Vorhaben in unterschiedlichen Stadien der Realisierung, u.a.: Dezentrale Formen des Gedenkens durch gestaltete Markierungen und einen Audioguide. KunstInstallation von Amar Basic am Ortseingang zur Erinnerung an das Massakers.Fahrradverleih zum Erkunden der beachtlich sch\u00f6nen Flusslandschaft und Seebucht. Schaffen von \u00dcbernachtungsm\u00f6glichkeiten. Unterst\u00fctzung der Organisation von deutsch-griechischen Sch\u00fcleraustauschen.
Projektleiter: Amar Basic, MA Architektur und Urbanistik der Bauhausuniversit\u00e4t Weimar.Lebt in Griechenland.<\/p>\n

3. Verbesserung der Gesundheitsversorgung im l\u00e4ndlichen Raum<\/strong><\/p>\n

In Kamares im Norden des Peleponnes bei Egio haben wir eine kommunale Praxis, die 12 D\u00f6rfer versorgt, so ausgestattet, dass sie voll funktionst\u00fcchtig ist. Unsere hochgesch\u00e4tzte Kooperationspartnerin ist eine griechische \u00c4rztin, die in Deutschland aufgewachsen ist und u.a. in \u00d6sterreich studiert hat. Die F\u00f6rderung von RfG schoss eine energetische Sanierung und eine teilweise Erneuerung der sanit\u00e4ren Anlagen ein. Zus\u00e4tzlich haben wir medizinische Hilfsmittel und medizinische Ger\u00e4te inkl. eines Sonografieapparats bereitgestellt. All dies kam bei den Patienten sehr gut an. Leider sind gegenw\u00e4rtig, aber nur vor\u00fcbergehend, auf Grund einer neuen Anordnung der Gesundheitsbeh\u00f6rden die Arbeitsm\u00f6glichkeiten in dieser wie in anderen kommunalen Praxen eingeschr\u00e4nkt.
Projektleiter: Werner Sollbach, Studienrat i.R. Wohnt mit seiner griechischen Frau teils in Berlin teils nahe bei Kamares.<\/p>\n

4. Zusch\u00fcsse zu weiteren Projekten, u.a. f\u00fcr:<\/strong><\/p>\n

\u2022 Film: Oneiro Company: The students of Umberto Primo \/ Thessaloniki 2021
Der Film rekonstruiert das Schicksal von neun griechisch-j\u00fcdischen Jugendlichen, die bis 1943 die Italienische Schule in Thessaloniki besucht hatten.
\u2022 \u00dcbersetzung von: Aris Radiopoulos, Die griechischen Reparationsforderungen gegen\u00fcber Deutschland. Archivdokumente des griechischen Au\u00dfenministeriums, Metropol Verlag Berlin 2022
\u2022 Panos Vadaloukas (Hrsg.), Berichte aus vergessenen Opfergemeinden im Epirus (Arbeitstitel), Isnafi Verlag, Ioannina, erscheint zun\u00e4chst auf Griechisch. Eine \u00dcbersetzung ist angedacht.<\/p>\n

5. Ausgaben
<\/strong>
F\u00fcr die Aktivit\u00e4ten zu \u201eDeutsche Kriegsschuld und Verpflichtungen gegen\u00fcber Griechenland\u201c konnte \u201eRespekt f\u00fcr Griechenland\u201c von 2019 bis Ende Juni 2022 an die 100.000 Euro aufbringen. Dies wurde ausschlie\u00dflich durch private Spenden und die F\u00f6rderung von zwei Stiftungen (11.000 Euro) erm\u00f6glicht. Dar\u00fcber hinaus floss in die Projekte viel ehrenamtliche Arbeit sowohl in Deutschland als auch in Griechenland ein. Die Verwaltungskosten liegen unter 5 Prozent. \u00d6ffentliche Gelder erhalten wir keine. Wir ben\u00f6tigen weiteres Geld, um im zweiten Halbjahr 2022 und dar\u00fcber hinaus die begonnenen Projekte weiterf\u00fchren und erfolgreich abschlie\u00dfen zu k\u00f6nnen.<\/p>\n

Respekt f\u00fcr Griechenland e.V.
Vorstand: Herbert Nebel, Reiner Schiller-Dickhut, Hilde Schramm
Spendenkonto f\u00fcr \u201eKriegsschuld und Verpflichtungen\u201c:<\/span> <\/em>
Kto. Inhaber: Respekt f\u00fcr Griechenland e.V. <\/em>
IBAN: DE58 4306 0967 1175 7746 04 <\/em>
BIC GENODEM1GLS<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Deutsche Kriegsschuld und Verpflichtungen gegen\u00fcber GriechenlandBericht \u00fcber Aktivit\u00e4ten 2019-2022 von Hilde Schramm und Andreas UngerStand September 2022<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[52,42],"tags":[],"class_list":["post-6054","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kampagne-dt-kriegsschuld","category-deutschekriegsschuld"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xn--respekt-fr-griechenland-kpc.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6054","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xn--respekt-fr-griechenland-kpc.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xn--respekt-fr-griechenland-kpc.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--respekt-fr-griechenland-kpc.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--respekt-fr-griechenland-kpc.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6054"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/xn--respekt-fr-griechenland-kpc.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6054\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6360,"href":"https:\/\/xn--respekt-fr-griechenland-kpc.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6054\/revisions\/6360"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xn--respekt-fr-griechenland-kpc.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6054"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--respekt-fr-griechenland-kpc.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6054"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--respekt-fr-griechenland-kpc.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6054"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}