{"id":5991,"date":"2022-09-27T21:54:32","date_gmt":"2022-09-27T19:54:32","guid":{"rendered":"https:\/\/xn--respekt-fr-griechenland-kpc.de\/?p=5991"},"modified":"2022-09-28T09:59:24","modified_gmt":"2022-09-28T07:59:24","slug":"interview-mit-amar-basic-zum-gedenktag-des-massakers-von-kommeno-1943","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xn--respekt-fr-griechenland-kpc.de\/?p=5991","title":{"rendered":"Interview mit Amar Basic zum Gedenktag des Massakers von Kommeno 1943"},"content":{"rendered":"\n\n\n

Katerina Schismenou interviewt Amar Ba\u0161i\u0107 anl\u00e4sslich des Gedenk- und Ehrentages f\u00fcr die Opfer des Massakers von Kommeno am 16. August 1943<\/strong><\/em><\/p>\n

Was ist die Aufgabe des Vereins \u201eRespekt f\u00fcr Griechenland\u201c und wer ist Amar Ba\u0161i\u0107?<\/strong>
Respekt f\u00fcr Griechenland ist ein gemeinn\u00fctziger Verein mit Sitz in Berlin. Er wurde 2015 gegr\u00fcndet und unterst\u00fctzt verschiedene Umwelt- und Sozialprojekte auf ehrenamtlicher Basis. Auch in Kommeno und anderen M\u00e4rtyrergmeinden in Griechenland und dar\u00fcber hinaus. Es belastet die Mitarbeiter des Vereins, dass Deutschland den zerst\u00f6rten D\u00f6rfern und Regionen nach dem Krieg keine Wiederaufbauhilfe gew\u00e4hrte und nur h\u00f6chst geringe oder gar keine Entsch\u00e4digungen f\u00fcr die \u00dcberlebenden der deutschen Kriegsverbrechen und f\u00fcr die Verbrechen gegen die Menschlichkeit leistete.<\/p>\n

Unser Verein sieht das Thema der deutschen Entsch\u00e4digungen v\u00f6llig anders als die Bundesregierung, f\u00fcr uns ist das Thema weder abgeschlossen noch gel\u00f6st. Wir treten f\u00fcr Verhandlungen zwischen den beiden L\u00e4ndern \u00fcber die unbezahlten Schulden ein. Aus diesem Grund werden auch die Projekte, die wir in Kommeno unterst\u00fctzen, ausschlie\u00dflich durch private Spenden finanziert. Wir akzeptieren f\u00fcr unsere Arbeit keine Finanzmittel des deutschen Staates oder Spenden, die indirekt staatliche Mittel enthalten.<\/p>\n

Amar Ba\u0161i\u0107 arbeitet seit zwei Jahren als Projektverantwortlicher f\u00fcr Respekt f\u00fcr Griechenland. Nach einem Aufenthalt am Polytechnikum in Athen im Rahmen des Erasmus-Programms und seinem Master f\u00fcr Architektur an der Bauhaus-Universit\u00e4t in Weimar lie\u00df er sich in Griechenland nieder. Seine Familie verlie\u00df w\u00e4hrend des jugoslawischen B\u00fcrgerkriegs im Jahr 1992 Bosnien und fl\u00fcchtete nach Deutschland.<\/p>\n

Warum Kommeno? Was bedeutet Kommeno f\u00fcr Sie?<\/strong><\/span>
Griechenland im Sommer 1943. Im Morgengrauen des 16. August wird das Dorf Kommeno im Epirus von den Truppen der Gebirgs-Division \u201eEdelwei\u00df\u201c attackiert. 317 Zivilisten, M\u00e4nner und Frauen in jedem Alter, Jugendliche, Kinder und Greise werden \u2013 ohne Widerstand zu leisten – innerhalb weniger Stunden auf schreckliche Art und Weise get\u00f6tet. Das Dorf und die Toten werden verbrannt. Die Ausl\u00f6schung ist nahezu vollst\u00e4ndig.<\/p>\n

Unser Vorstandsmitglied Hilde Schramm besuchte den Ort und bot dem Gemeindevorsteher, Dimitris Dimou, sowie dem lokalen Kulturverein Hilfe f\u00fcr die Durchf\u00fchrung von Projekten an. Auch ich besuchte Kommeno und stellte fest, dass es kaum Hinweise auf die schrecklichen Ereignisse im Dorf gab \u2013 ich meine Informationsmaterial, auf das ein Besucher als Quelle zur\u00fcckgreifen k\u00f6nnte, um sich \u00fcber die Ereignisse zu informieren. So entwickelten wir in Zusammenarbeit mit dem Gemeindevorsteher und mit dem Kulturverein eine Projektidee, wie die Geschichte an Ort und Stelle dargestellt und weitergegeben werden k\u00f6nnte. Da es keinen bestimmten Schauplatz gibt, der f\u00fcr das Geschehen am 16. August 1943 zentral gewesen w\u00e4re, sondern zeitgleich viele Schaupl\u00e4tze mit dem traurigen Geschehen verkn\u00fcpft sind, entschieden wir uns f\u00fcr ein dezentrales Konzept. Es sieht die Markierung vieler Punkte mit Textstelen sowie deren Verbindung mit einem \u201eAudio Walk\u201c vor. Wir haben diesen Audioguide gemeinsam mit dem Audiok\u00fcnstler Lefteris Krysalis entwickelt. Wir glauben, dass wir den Besuchern des Dorfes mit diesem Konzept einen Anreiz bieten, l\u00e4nger im Ort zu bleiben, einen Rundgang zu machen und sich auf eine alternative, interessante Art und Weise \u00fcber seine Geschichte zu informieren.<\/p>\n

Wie ist das neue Denkmal in Kommeno entstanden?<\/strong><\/span>
Der Eingang eines Ortes ist der wichtigste Moment, wenn Besucher an einen neuen Ort ankommen. Es war der Wunsch des Gemeindevorstehers und des Kulturvereins, am Dorfeingang Informationen \u00fcber das Massaker vom 16. August 1943 zu vermitteln. F\u00fcr Kommeno war er auch der Ausgangspunkt der schrecklichen Operation an diesem Tag und zugleich der Ort des ersten Verbrechens der deutschen Soldaten gegen die unbewaffneten Bewohner: der Ermordung des Priesters Lampros Stamatis. So entstand die Idee, diesen Ort mit einer neuen bildlichen Kunstinstallation zu Ehren der 317 Opfer zu markieren. Das Werk ist zugleich die erste Informationsquelle f\u00fcr die Besucher, da es auch den Ausgangspunkt unserer Audiof\u00fchrung darstellt.<\/p>\n

Was symbolisiert das Denkmal konkret?<\/strong><\/span>
Das Konzept sieht die Vermittlung von Emotionen mit symbolischen architektonischen und erz\u00e4hlerischen Mitteln vor. Ein baulich strukturierter, intimer und kontemplativer Raum, der einen imagin\u00e4ren historischen Moment wiedergibt – eine epirotische Mutter und ihre Kinder, die mit einer Bedrohung in Form einer Waffe konfrontiert sind. Sie blicken auf ein Gewehr, dass sich an der gegen\u00fcberliegenden Wand befindet, und in Zukunft auch auf Flammen. Eine schmale \u00d6ffnung verbindet die Installation symbolisch mit dem Friedhof. Bedingt durch die dynamische Anordnung der W\u00e4nde drohen diese auseinander zu fallen, doch werden diese mit der existenziellen Frage „Warum?“ in 12 europ\u00e4ischen Sprachen zusammengehalten.<\/p>\n

\n
Das Interview ist erschienen in:<\/div>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
EPIRUSGATE –\u00a015.08.22 \/ 14:30h\u00a0<\/b><\/div>\n
https:\/\/epirusgate.gr\/synentefxi-tou-amar-basic-stin-katerina-schismenou-me-aformi-tin-imera-mnimis-kai-timis-gia-ti-sfagi-tou-kommenou-stis-16-avgoustou-1943\/<\/a><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Arta2day.gr<\/a>\u00a0–\u00a015.08.22 \/ 21:46h<\/b><\/div>\n
https:\/\/arta2day.gr\/\u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5\u03c5\u03be\u03b7-\u03c4\u03bf\u03c5-amar-basic-\u03c3\u03c4\u03b7\u03bd-\u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03c1\u03af\u03bd\u03b1-\u03c3\u03c7\u03b9\u03c3\u03bc\/<\/a><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
e-maistros.gr<\/a>\u00a0–\u00a015.08.22 \/ 21:49h<\/b><\/div>\n
https:\/\/e-maistros.gr\/main\/\u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5\u03c5\u03be\u03b7-\u03c4\u03bf\u03c5-amar-basic-\u03c3\u03c4\u03b7\u03bd-\u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03c1\u03af\u03bd\u03b1-\u03c3\u03c7\u03b9\u03c3\u03bc\/<\/a><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Romianews 1183 – 27.09.2022 \/ 18:38h<\/b><\/div>\n
https:\/\/romiazirfou1183.blogspot.com\/2022\/08\/amar-basic-16-1943.html<\/a><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\u0397\u03a7\u03a9 \u03a4\u0397\u03a3 \u0391\u03a1\u03a4\u0391\u03a3 (Icho tis Artas) – 27.09.2022 \/ 18:37\u00a0<\/b><\/div>\n
https:\/\/ixotisartas.gr\/\u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5\u03c5\u03be\u03b7-\u03c4\u03bf\u03c5-amar-basic-\u03c3\u03c4\u03b7\u03bd-\u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03c1\u03af\u03bd\u03b1-\u03c3\u03c7\u03b9\u03c3\u03bc\/<\/a><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
————————————-<\/div>\n
\n

\u03a3\u03c5\u03bd\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5\u03c5\u03be\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 Amar Ba\u0161i\u0107 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u039a\u03b1\u03c4\u03b5\u03c1\u03af\u03bd\u03b1 \u03a3\u03c7\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03bc\u03ae \u03c4\u03b7\u03bd \u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 \u03bc\u03bd\u03ae\u03bc\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03bc\u03ae\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c6\u03b1\u03b3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u039a\u03bf\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 16. \u0391\u03c5\u03b3\u03bf\u03cd\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5 1943.<\/strong><\/em><\/p>\n

\u03a0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 Respekt f\u00fcr\u00a0Griechenland \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03bf Amar Ba\u0161i\u0107?<\/strong>
\u03a4\u03bf Respekt f\u00fcr Griechenland \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b7 \u03ba\u03b5\u03c1\u03b4\u03bf\u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03ad\u03b4\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf \u0392\u03b5\u03c1\u03bf\u03bb\u03af\u03bd\u03bf. \u039f \u03c3\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c2 \u03b9\u03b4\u03c1\u03cd\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03bf 2015 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03b5\u03b8\u03b5\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03ad\u03c1\u03b3\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1. \u0388\u03c4\u03c3\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u039a\u03bf\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1 \u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c7\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf. \u038c\u03bb\u03bf\u03b9 \u03cc\u03c3\u03bf\u03b9 \u03b5\u03c1\u03b3\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd \u03b2\u03b1\u03c1\u03ad\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf \u03b3\u03b5\u03b3\u03bf\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b7 \u0393\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03af\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b2\u03bf\u03ae\u03b8\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03b7\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03cc\u03bb\u03b5\u03bc\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c3\u03b5 \u03b5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7 \u03ae \u03ba\u03b1\u03b8\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b6\u03b7\u03bc\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b6\u03ce\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b5\u03b3\u03ba\u03bb\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03ad\u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03b3\u03ba\u03bb\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2. \u0393\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u03bc\u03b1\u03c2 \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03bf \u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b6\u03b7\u03bc\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03c9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b1\u03c0\u2019 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ba\u03c5\u03b2\u03b5\u03c1\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2, \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03bf\u03cd\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03c5\u03b8\u03b5\u03af. \u0395\u03af\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c5\u03c0\u03ad\u03c1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b5\u03cd\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03cd\u03bf \u03c7\u03c9\u03c1\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b5\u03be\u03cc\u03c6\u03bb\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bf\u03c6\u03b5\u03b9\u03bb\u03ad\u03c2. \u0388\u03c4\u03c3\u03b9 \u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03b2\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u039a\u03bf\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03ad\u03c1\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c7\u03c1\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03b4\u03c9\u03c1\u03b5\u03ad\u03c2 \u03b9\u03b4\u03b9\u03c9\u03c4\u03ce\u03bd. \u0394\u03b5\u03bd \u03b4\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c7\u03c1\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03b9\u03ac \u03bc\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03c1\u03ac\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ae \u03b1\u03c0\u03cc \u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c2 \u03b4\u03c9\u03c1\u03b5\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03bc\u03bc\u03b5\u03c3\u03b1 \u03b5\u03bd\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03be\u03b7.
\u0388\u03c4\u03c3\u03b9 \u03b5\u03b4\u03ce \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03cd\u03bf \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf Amar Ba\u0161i\u0107 \u03b5\u03c1\u03b3\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc Respekt f\u00fcr\u00a0Griechenland \u03b5\u03b8\u03b5\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03b5\u03cd\u03b8\u03c5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd. \u039c\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0395\u03c1\u03ac\u03c3\u03bc\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03a0\u03bf\u03bb\u03c5\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b5\u03af\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u0391\u03b8\u03ae\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 Master \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b9\u03bf Bauhaus \u03c3\u03c4\u03b7 \u0392\u03b1\u03ca\u03bc\u03ac\u03c1\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b7 \u0393\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03af\u03b1 \u03ad\u03bc\u03b5\u03b9\u03bd\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1, \u03b5\u03bd\u03ce \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bc\u03c6\u03c5\u03bb\u03af\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03ad\u03bc\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b7 \u0393\u03b9\u03bf\u03c5\u03b3\u03ba\u03bf\u03c3\u03bb\u03b1\u03b2\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf 1992 \u03bf\u03b9 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b9\u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u0392\u03bf\u03c3\u03bd\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0393\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03af\u03b1.<\/p>\n

\u0393\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03c4\u03b5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf \u039a\u03bf\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf \u039a\u03bf\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf;<\/strong><\/p>\n

\u0397 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1 \u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03ba\u03b1\u03af\u03c1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 1943. \u03a4\u03b1 \u03be\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 16\u03b7\u03c2 \u0391\u03c5\u03b3\u03bf\u03cd\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039a\u03bf\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u0397\u03c0\u03b5\u03af\u03c1\u03bf\u03c5 \u03b4\u03ad\u03c7\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b5\u03c0\u03af\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03bf\u03c1\u03b5\u03b9\u03bd\u03ac \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b5\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u00abEdelwei\u00df\u00bb . 317 \u03c0\u03bf\u03bb\u03af\u03c4\u03b5\u03c2, \u03ac\u03bd\u03b4\u03c1\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03af\u03ba\u03b5\u03c2 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03b7\u03bb\u03b9\u03ba\u03af\u03b1\u03c2, \u03bd\u03ad\u03bf\u03b9, \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7\u03bb\u03b9\u03ba\u03b9\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b4\u03bf\u03bb\u03bf\u03c6\u03bf\u03bd\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c6\u03c1\u03b9\u03ba\u03c4\u03ac \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03bb\u03af\u03b3\u03b5\u03c2 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03ce\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7. \u03a4\u03bf \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03c4\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ba\u03ac\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd. \u03a3\u03c7\u03b5\u03b4\u03cc\u03bd \u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c6\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2.
\u039c\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c8\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03bf\u03b9\u03ba\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03af\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b1\u03c2 Hilde Schramm \u03c3\u03c4\u03bf \u039a\u03bf\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf, \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c6\u03b5\u03c1\u03b5 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03be\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03ad\u03c1\u03b3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03c1\u03cc\u03b5\u03b4\u03c1\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03bf\u03cd \u0394\u03b7\u03bc\u03ae\u03c4\u03c1\u03b7 \u0394\u03ae\u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf, \u03b1\u03c6\u03bf\u03cd \u03c4\u03b1\u03be\u03af\u03b4\u03b5\u03c8\u03b5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf \u039a\u03bf\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b3\u03ce. \u0388\u03c7\u03c9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c4\u03c1\u03bf\u03bc\u03b5\u03c1\u03cc \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc- \u03b5\u03bd\u03bd\u03bf\u03ce \u03c4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03cc\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03be\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c9\u03c2 \u03c0\u03b7\u03b3\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u00ab\u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9\u00bb \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1. \u03a9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd, \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03c4\u03cd\u03be\u03b1\u03bc\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b9\u03b4\u03ad\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c0\u03ce\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03b5\u03c1\u03b8\u03b5\u03af \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03b4\u03bf\u03b8\u03b5\u03af \u03b7 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03ba\u03b1\u03bc\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03c1\u03cc\u03b5\u03b4\u03c1\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03bf\u03cd \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf. \u0394\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03cc\u03c7\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03bf \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u03b3\u03b5\u03b3\u03bf\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 16\u03b7\u03c2 \u0391\u03c5\u03b3\u03bf\u03cd\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5 1943, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03ad\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b8\u03bb\u03b9\u03b2\u03b5\u03c1\u03cc \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03b3\u03b5\u03b3\u03bf\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03cc\u03c0\u03bf \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b1, \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03b1\u03c3\u03af\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b9\u03bf \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b9\u03b4\u03ad\u03b1. \u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03b9\u03b4\u03ad\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ce\u03bd \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03af\u03bd\u03b1\u03ba\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03b7\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03b1\u03c4\u03bf. \u0394\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c4\u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03bf \u03b7\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03b1\u03c4\u03bf \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u0388\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b1 \u03b1\u03ba\u03bf\u03c5\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03c4\u03ad\u03c7\u03bd\u03b7 \u039b\u03b5\u03c5\u03c4\u03ad\u03c1\u03b7 \u039a\u03c1\u03c5\u03c3\u03ac\u03bb\u03b7. \u039c\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u00abconcept\u00bb \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03cd\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03ad\u03c0\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03c3\u03c4\u03bf \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc, \u03bd\u03b1 \u03c0\u03ac\u03bd\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b2\u03cc\u03bb\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03ac\u03b8\u03bf\u03c5\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2.

\u03a0\u03ce\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ad\u03ba\u03c5\u03c8\u03b5 \u03b7 \u03bd\u03ad\u03b1 \u03b5\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u039a\u03bf\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf;<\/strong><\/p>\n

\u0397 \u03b5\u03af\u03c3\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c4\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c0\u03b9\u03bf \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03c4\u03b9\u03b3\u03bc\u03ae \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03ad\u03c0\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c6\u03c4\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bd\u03ad\u03bf \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2. \u0395\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ad\u03b4\u03c1\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b4\u03ce\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c6\u03b1\u03b3\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 16\u03b7\u03c2 \u0391\u03c5\u03b3\u03bf\u03cd\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5 1943 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03af\u03c3\u03bf\u03b4\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03bf\u03cd. \u0393\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u039a\u03bf\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf, \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b7 \u03b1\u03c6\u03b5\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c1\u03bf\u03bc\u03b5\u03c1\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03c4\u03cc\u03c0\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03b3\u03ba\u03bb\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03ad\u03c0\u03c1\u03b1\u03be\u03b1\u03bd \u03bf\u03b9 \u0393\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03bf\u03af \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ce\u03c4\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ac\u03bc\u03b1\u03c7\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bb\u03b7\u03b8\u03c5\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5: \u03b7 \u03b4\u03bf\u03bb\u03bf\u03c6\u03bf\u03bd\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b9\u03b5\u03c1\u03ad\u03b1 \u039b\u03ac\u03bc\u03c0\u03c1\u03bf\u03c5 \u03a3\u03c4\u03b1\u03bc\u03ac\u03c4\u03b7. \u039a\u03ac\u03c0\u03c9\u03c2 \u03ad\u03c4\u03c3\u03b9 \u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b7 \u03b9\u03b4\u03ad\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bd\u03ad\u03b1 \u03b5\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b9\u03bc\u03ae\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd 317 \u03b8\u03c5\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd. \u03a4\u03bf \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b5\u03af \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c9\u03c2 \u03b7 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03c0\u03b7\u03b3\u03ae \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03ad\u03c0\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c6\u03c4\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd, \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c6\u03b5\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b7\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c0\u03ac\u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b1\u03c2.<\/p>\n

\u03a4\u03b9 \u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03b2\u03ce\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03b5\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 ;<\/strong><\/p>\n

\u03a4\u03bf \u00abconcept\u00bb \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03c3\u03b8\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c6\u03b7\u03b3\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1. \u0388\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b4\u03bf\u03bc\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2, \u03bf\u03b9\u03ba\u03b5\u03af\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c7\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03be\u03b5\u03bd\u03b5\u03af \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c6\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03c4\u03b9\u03b3\u03bc\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 – \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b7\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03ce\u03c4\u03b9\u03c3\u03c3\u03b1 \u03bc\u03b7\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bc\u03b5\u03c4\u03c9\u03c0\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c0\u03b5\u03b9\u03bb\u03ae. \u0392\u03bb\u03ad\u03c0\u03bf\u03c5\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1 \u03cc\u03c0\u03bb\u03bf \u03b1\u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03c0\u03ad\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf\u03af\u03c7\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c6\u03bb\u03cc\u03b3\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2. \u0388\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03cc \u03ac\u03bd\u03bf\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1 \u03b5\u03c5\u03b8\u03c5\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03bd\u03b5\u03ba\u03c1\u03bf\u03c4\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03bf. \u039b\u03cc\u03b3\u03c9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c4\u03b1\u03be\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03af\u03c7\u03c9\u03bd, \u03bf \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03b9\u03bb\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03c1\u03b5\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03c1\u03ba\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03b1\u03c1\u03be\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 „\u0393\u03b9\u03b1\u03c4\u03af;“ \u03c3\u03b5 12 \u03b5\u03c5\u03c1\u03c9\u03c0\u03b1\u03ca\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b5\u03c2 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b5\u03af \u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03cc\u03c7\u03bf \u03b1\u03c6\u03cd\u03c0\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03ad\u03c0\u03c4\u03b5\u03c2.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[67,42,66],"tags":[],"class_list":["post-5991","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kommeno","category-deutschekriegsschuld","category-unterstuetzte-orte-in-gr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xn--respekt-fr-griechenland-kpc.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5991","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xn--respekt-fr-griechenland-kpc.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xn--respekt-fr-griechenland-kpc.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--respekt-fr-griechenland-kpc.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--respekt-fr-griechenland-kpc.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5991"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/xn--respekt-fr-griechenland-kpc.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5991\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6016,"href":"https:\/\/xn--respekt-fr-griechenland-kpc.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5991\/revisions\/6016"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xn--respekt-fr-griechenland-kpc.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5991"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--respekt-fr-griechenland-kpc.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5991"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--respekt-fr-griechenland-kpc.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5991"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}