{"id":5985,"date":"2022-09-27T21:40:57","date_gmt":"2022-09-27T19:40:57","guid":{"rendered":"https:\/\/xn--respekt-fr-griechenland-kpc.de\/?p=5985"},"modified":"2022-09-28T09:59:59","modified_gmt":"2022-09-28T07:59:59","slug":"gedenkveranstaltung-2022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xn--respekt-fr-griechenland-kpc.de\/?p=5985","title":{"rendered":"Gedenkveranstaltung 2022"},"content":{"rendered":"\n\n\n

Bericht von Amar Ba\u0161i\u0107<\/em>
M\u00e4rtyrerdorf Kommeno \u2013 Gedenktag am 16.08.2022<\/strong><\/em><\/p>\n

Griechenland im Sommer 1943. Das Dorf Kommeno im Epirus wird am fr\u00fchen Morgen des 16. August im Rahmen einer \u201eVergeltungsaktion\u201c von der Gebirgstruppe \u201eEdelwei\u00df\u201c angegriffen. 317 Zivilisten, M\u00e4nner und Frauen, Jugendliche, Kinder und Alte werden in nur wenige Stunden widerstandslos ermordet. Das Dorf und die Leichen niedergebrannt. Eine fast vollst\u00e4ndige Ausl\u00f6schung.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Nach zweij\u00e4hriger Zur\u00fcckhaltung und aufgrund der anscheinend verbesserten epidemiologischen Lage hat die Gemeinde Nikolaos Skoufas mehrere Veranstaltungen zum Gedenken an die Opfer in Kommeno im August 2022 organisiert. 11.08.2022: Traditionelles Dorffest (Panigiri) \/ 12.08.2022: Schattenpuppentheater f\u00fcr Kinder \u201eKaragiozis\u201c \/ 13.08.2022: Gedenkkonzert mit der S\u00e4ngerin Foteini Velesiotou \/ 16.08.2022: j\u00e4hrliche zentrale Gedenkveranstaltung zur Ehrung der Opfer des Massakers am 16. August 1943.<\/p>\n

Die Gedenkveranstaltung am 16. August 2022 wurde mit einem Gottesdienst eingeleitet und anschlie\u00dfend versammelten sich die Menschen um den Obelisken am Hauptplatz, mit den 317 eingravierten Namen der Opfer. Die B\u00fcrgermeisterin der Municipality Nikolaos Skoufas Frau Rozina Vavetsi, die auch f\u00fcr Kommeno zust\u00e4ndig ist, er\u00f6ffnete die Veranstaltung mit einer Willkommensrede und \u00fcbergab anschlie\u00dfend das Hauptwort an den Juristen und ehemaligen Staatspr\u00e4sidenten der Republik Griechenland, Herrn Prokopis Pavlopoulos. Seine diesj\u00e4hrige Rede bezog sich vor allem auf die Reparationszahlungen und die juristisch geltenden Anspr\u00fcche Griechenlands gegen\u00fcber Deutschland.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Der diesj\u00e4hrige Beitrag von Respekt f\u00fcr Griechenland zur Gedenkveranstaltung war eine am Ortseingang aufgestellte r\u00e4umliche Metallinstallation. In unseren Gespr\u00e4chen und Planungen mit dem \u00f6rtlichen Kulturverein und dem Ortsvorsteher Dimitris Dimou, wie wir ein Konzept f\u00fcr die Geschichtsvermittlung vor Ort gestalten k\u00f6nnten, entstand der Wunsch den Dorfeingang zu markieren. Es gibt wenige Hinweise auf die schlimmen Ereignisse vor Ort selbst – damit gemeint sind die Medien, die man als Au\u00dfenstehender als Informationsquellen nutzen k\u00f6nnte, um sich ausf\u00fchrlicher \u00fcber die Geschichte aufzukl\u00e4ren.<\/p>\n

Im Zuge dessen haben wir ein dezentrales Konzept vorgeschlagen, dass die signifikanten Orte des Massakers von 16. August 1943 im Dorf mit Text-informationstafeln markiert werden und diese zus\u00e4tzlich mit einem Audiowalk verbunden werden. Einen solchen haben wir zusammen mit dem grie-chischen Audiok\u00fcnstler Lefteris Krysalis erarbeitet. Mit diesem Konzept glauben wir auch er-reichen zu k\u00f6nnen, dass sich Besucher l\u00e4nger im Dorf aufhalten, einen Spaziergang machen und auf verschiedenste und interessante Weise \u00fcber die Geschichte lernen.<\/p>\n

Die erste Markierung ist am Ortseingang. F\u00fcr Kommeno ist diese Stelle zudem der Aus-gangspunkt der schrecklichen milit\u00e4rischen Operation und des damaligen ersten Verbrechens an der Zivilbev\u00f6lkerung: die Ermordung des Priesters Lambros Stamatis. So entstand die Idee, diesen Ort mit einer Kunstinstallation zu Ehren der 317 Opfer zu markieren. Das Werk dient zugleich als erste Informationsquelle f\u00fcr ankommende Besucher und als Startpunkt unseres Audiowalks, mit der chronologischen Vermittlung der Geschehnisse an jenem Tag. W\u00e4hrend der Entwurfsphase habe ich mehrere Konzepte erarbeitet und mit den \u00f6rtlich involvierten Personen diskutiert. Die Herausforderung dabei war es, dass die Bewohner lediglich den Wunsch ge\u00e4u\u00dfert haben, sich von anderen M\u00e4rtyrerd\u00f6rfern zu differenzieren und die Befriedigung verschiedener \u00e4sthetischer Verst\u00e4ndnisse und Geschm\u00e4cker. Ich sah meine Aufgabe darin eine in ihrer Proportion angemessene, zeitlose und dem Kontext sowie der Geschichte angepasste Skulptur zu entwerfen.<\/p>\n

Das Konzept der Installation sieht vor, mit architektonischen und erz\u00e4hler-ischen symbolischen Elementen Emotionen zu vermitteln. Ein enger, intimer und kontemplativer Raum, der einen imagin\u00e4ren Moment der Geschichte beherbergt \u2013 eine abstrahierte epirotische Mutter und ihre Kinder, die der Bedrohung ausgesetzt sind. Sie blicken auf ein Gewehr, dass an der gegen\u00fcberliegenden Wand lehnt, und in Zukunft auch auf eine Interpretation von Flammen. Eine schmale \u00d6ffnung ist symbolisch auf den Friedhof ausgerichtet. Bedingt durch die dynamische Anordnung der W\u00e4nde droht der Raum auseinander zu fallen, wird aber mittels der immerw\u00e4hrenden und existenziellen Frage „Warum?“ in 12 europ\u00e4ischen Sprachen zusammengehalten.<\/p>\n

Die Installation hat positive Reaktionen hervorgerufen. Im August hatte ich eine gute Gelegenheit mit unterschiedlichen Leuten zu sprechen, da viele Bewohner, G\u00e4ste und Familienangeh\u00f6rige sich vor Ort aufgehalten haben. Eine aussagekr\u00e4ftige Evaluation meiner Arbeit durch die unterschiedlichen gesellschaftlichen Strukturen in Kommeno. Eine weitreichendere Publizit\u00e4t der Arbeit von Respekt f\u00fcr Griechenland generell und der diesj\u00e4hrigen Kunstinstallation wurde uns vom lokalen Ortsvorsteher Dimitris Dimou bei seinem Fernsehinterview f\u00fcr den staatlichen Rundfunk ERT 2 erm\u00f6glicht. Zudem hat die lokale Journalistin und Professorin Katerina Schismenou ein Interview mit mir in 5 lokalen und \u00fcberregionalen Zeitungen ver\u00f6ffentlicht.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[67,42,66],"tags":[],"class_list":["post-5985","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kommeno","category-deutschekriegsschuld","category-unterstuetzte-orte-in-gr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xn--respekt-fr-griechenland-kpc.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5985","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xn--respekt-fr-griechenland-kpc.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xn--respekt-fr-griechenland-kpc.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--respekt-fr-griechenland-kpc.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--respekt-fr-griechenland-kpc.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5985"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/xn--respekt-fr-griechenland-kpc.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5985\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6017,"href":"https:\/\/xn--respekt-fr-griechenland-kpc.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5985\/revisions\/6017"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xn--respekt-fr-griechenland-kpc.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5985"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--respekt-fr-griechenland-kpc.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5985"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--respekt-fr-griechenland-kpc.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}