{"id":5974,"date":"2022-09-25T21:26:48","date_gmt":"2022-09-25T19:26:48","guid":{"rendered":"https:\/\/xn--respekt-fr-griechenland-kpc.de\/?p=5974"},"modified":"2022-09-28T10:03:10","modified_gmt":"2022-09-28T08:03:10","slug":"gedenkveranstaltung-am-16-08-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xn--respekt-fr-griechenland-kpc.de\/?p=5974","title":{"rendered":"Gedenkveranstaltung 2021"},"content":{"rendered":"\n

Der Gedenktag am 16.08.2021 im M\u00e4rtyrerdorf Kommeno<\/strong>
Bericht von Amar Ba\u0161i\u0107
<\/em><\/p>\n

Griechenland im Sommer 1943. Das Dorf Kommeno im Epirus wird am fr\u00fchen Morgen des 16. August im Rahmen einer \u201eVergeltungsaktion\u201c von der Gebirgstruppe \u201eEdelwei\u00df\u201c angegriffen. 317 Zivilisten, M\u00e4nner und Frauen jeden Alters, Jugendliche, Kinder und Alte werden in nur wenigen Stunden widerstandslos ermordet. Das Dorf und die Leichen niedergebrannt. Eine fast vollst\u00e4ndige Ausl\u00f6schung.<\/p>\n

Am 16.08.2021 fand wie jedes Jahr eine Gedenkveranstaltung zu jenem grausamen Geschehen statt. Eingeleitet mit einem Gottesdienst versammelten sich die Menschen um den Obelisken am Hauptplatz, mit den 317 eingravierten Namen der Opfer. Die Veranstaltung wurde mit der Willkommensrede der B\u00fcrgermeisterin der Muncipality Nikolaos Skoufas, Frau Rosina Vavetsi, die auch f\u00fcr Kommeno zust\u00e4ndig ist, er\u00f6ffnet. Anschlie\u00dfend wurde das Wort f\u00fcr die Hauptansprache an den B\u00fcrgermeister von Kalavryta, Herrn Thanassis Papadopoulos, der auch Pr\u00e4sident des \u201eVereins der M\u00e4rtyrer St\u00e4dte und D\u00f6rfer\u201c ist, \u00fcbergeben. Nach einer Schweigeminute begann das Vorlesen aller 317 Namen und endete mit dem Singen der griechischen Nationalhymne. Eine tiefe und melancholische Stimmung lag \u00fcber dem Hauptplatz. Die G\u00e4ste legten, in Begleitung einer bizarren Milit\u00e4rparade, Lorbeerkr\u00e4nze zu Ehren der Toten vor den Obelisken nieder. Einige der Besucher waren: Stellvertretender Minister f\u00fcr l\u00e4ndliche Entwicklung, als Vertreter der Regierung (Herr Stylio), Syriza Abgeordnete aus Arta (Frau Gerovasili, Herr Goga), \u00d6sterreichische Botschafterin (Frau Hermine Poppeller), Deutsche Generalkonsulin Thessaloniki (Frau Sibylla Bendig), Deutsche Ehrenkonsulin in Ioannina und Igoumenitsa (Frau Kerstin Lohr), Vertreter anderer nahegelegener M\u00e4rtyrerd\u00f6rfer, Vereine und Gemeinden.<\/p>\n

Unser Beitrag zur Gedenkveranstaltung war eine neben dem Obelisken errichtete Kunstinstallation. Der ortsans\u00e4ssige K\u00fcnstler Christos Pappas und ich haben sie gemeinsam entwickelt und errichtet. Verbrannte Tische und St\u00fchle als Symbol der Zerst\u00f6rung. Angeordnet zu einer Tafel, die das Heim und die Familie darstellen sollte und allegorisch f\u00fcr alle Opfer steht. Auf dem Tisch das Portr\u00e4t der ermordeten Sofia Skara mit ihren Kindern. Unsere Installation ist sehr gut angekommen und hat gro\u00dfes Interesse geweckt. Alle waren sehr zufrieden. Vor allem der Ortsvorsteher von Kommeno. Herr Dimitris Dimou, und die B\u00fcrgermeisterin, Frau Rosina Vevetsi. Im Ergebnis hat alles wie geplant funktioniert, trotz einiger vorangegangener Schwierigkeiten.<\/p>\n

\n

Unser Text zur Kunstinstallation, \u00fcbersetzt aus dem Griechischen:
„Sofia\u2019s Tisch
Sofia Skara wurde am 16. August 1943 von ihrem Mann tot auf der Treppe ihres Hauses aufgefunden. Neben ihr lag eine Axt, die sie zur Verteidigung gegen deutsche Soldaten genommen hatte. Im Haus wurden die verbrannten K\u00f6rper von drei ihrer f\u00fcnf Kinder und der Mutter ihres Mannes gefunden. Sofia war eine besondere Frau, wie ihr Mann, Seraphim Skaras, 1982 in der ERT-Dokumentation erkl\u00e4rte. Sie war der Grund daf\u00fcr, dass ihr Mann \u00fcberlebte, denn sie dr\u00e4ngte ihn, das Haus zu verlassen, da es m\u00f6glich war, dass nur M\u00e4nner hingerichtet werden w\u00fcrden. F\u00fcnfundsechzig Jahre sp\u00e4ter wurde Sofias Haus von der Gemeinde Kommeno erworben, um dort ein Holocaust-Museum einzurichten. Sofia ist also in gewisser Weise die Gastgeberin des historischen Gedenkens an den Holocaust in Kommeno und auch meine eigene Heldin, eine weitere Frau aus Epirus.
Christos Pappas, bildender K\u00fcnstler\u201c<\/p>\n

\"\"
„Sofias Tisch“. Eine Installation des bildenden K\u00fcnstlers Christos Pappas und des Architekten Amar Basic<\/figcaption><\/figure>\n<\/blockquote>\n

Ich bin froh, dass ich dieses Jahr gemeinsam mit jemanden aus Kommeno einen Beitrag f\u00fcr den Gedenktag am 16.08 leisten und mit diesem Deb\u00fct den Leuten vor Ort meine Motivation und meine F\u00e4higkeiten zeigen konnte. Die Installation wurde inzwischen, wie ich angeregt hatte, in das zuk\u00fcnftige Museum gebracht, das auf seine Er\u00f6ffnung wartet.<\/p>\n

Bisherige Entwicklungen in Kommeno:

Audiowalk<\/span>
Anfang August habe ich mit Hilfe des griechischen Akustik-Audio-K\u00fcnstlers Lefteris Krysalis, der an der Bauhaus-Universit\u00e4t in Weimar als Lehrbeauftragter arbeitet, angefangen Interviews mit Dorfbewohnern zu f\u00fchren. Was die Menschen in Kommeno \u00fcber das Massaker und die folgenden Jahre wissen und wie sie mit dem generations\u00fcbergreifenden kollektiven Trauma umgehen. Wir werden nach Fertigstellung des Audiowalks 5-7 Stationen in Kommeno markieren und mit einer geodatenbasierten Anwendung kombinieren. Mit dem privaten Smartphone kann die App dann \u00fcber einen QR-Code heruntergeladen werden. Die Aufnahmen werden automatisch wiedergegeben, wenn der Besucher an den Markierungen ankommt. Es wird auch eine Option mit MP3-Playern geben, die f\u00fcr Personen, die kein Smartphone besitzen, kostenlos zur Verf\u00fcgung gestellt werden.

Markierung des Dorfeingangs<\/span>
Bei der Erkundung von Kommeno habe ich festgestellt, dass es nur eine sichtbare Information \u00fcber das Massaker am Ort des Geschehens gibt. Das Monument am Dorfplatz mit den 317 Namen. W\u00e4hrend meiner Besch\u00e4ftigung mit dem historischen Ereignis kristallisierten sich jedoch weitere hervorzuhebende Stellen im Dorf heraus.<\/p>\n

Der Eingang eines jeden Ortes ist der wichtigste Moment, wenn Besucher an einem Ort ankommen. Ich entwickle gemeinsam mit den Dorfbewohnern Konzepte wie man den Eingang des Dorfes angemessen markieren k\u00f6nnte.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Die Markierung soll dem Besucher sofort visuell und schriftlich Informationen vermitteln. Verschiedene weitere, allerdings diskretere, Informationstafeln an anderen Stellen des Dorfes sollen zuk\u00fcnftig angebracht werden und jeweils beschreiben was dort geschehen ist. Ich habe vorschlagen, dass alle Markierungen aus Cortenstahl bestehen. Cortenstahl ist als Material einfach, die Markierungen k\u00f6nnen vor Ort hergestellt werden, da es einen Schmied gibt. Es ist haltbar genug und seine \u00c4sthetik dem Zeitgeist entsprechend.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[67,42,66],"tags":[],"class_list":["post-5974","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kommeno","category-deutschekriegsschuld","category-unterstuetzte-orte-in-gr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xn--respekt-fr-griechenland-kpc.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5974","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xn--respekt-fr-griechenland-kpc.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xn--respekt-fr-griechenland-kpc.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--respekt-fr-griechenland-kpc.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--respekt-fr-griechenland-kpc.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5974"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/xn--respekt-fr-griechenland-kpc.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5974\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6018,"href":"https:\/\/xn--respekt-fr-griechenland-kpc.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5974\/revisions\/6018"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xn--respekt-fr-griechenland-kpc.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5974"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--respekt-fr-griechenland-kpc.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5974"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--respekt-fr-griechenland-kpc.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5974"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}